Un manga de trapitos está triunfando en Japón

El mundo del manga en Japón está siendo sacudido por el fenómeno editorial que representa “Kaisha to Shiseikatsu: On to Off (Company and Private Life: On and Off)”. Con tan solo un volumen recopilatorio en el mercado, este manga ha logrado superar las 100,000 copias en circulación, marcando un hito impresionante en términos de ventas.

Lo que hace destacar a este manga entre la multitud es su trama inusual y atrapante. Se trata de una comedia slice-of-life que sigue la vida de dos empleados de oficina. Durante horas laborales, ambos visten con atuendos convencionales y apropiados para el trabajo. Sin embargo, cuando se encuentran fuera del ámbito laboral, la situación da un giro inesperado: el hombre se transforma en una encantadora lolita gótica, mientras que la mujer adopta un estilo punk desenfrenado con ropas masculinas.

El concepto de crossdressing, la práctica de vestirse con prendas asociadas al género opuesto, es el corazón de esta historia. Esta temática ha ganado popularidad en la cultura contemporánea, especialmente con la proliferación de los femboy en Internet. Estos son individuos que, ya sea como pasatiempo o como parte de su identidad de género, se visten con ropas consideradas socialmente femeninas.

Un término que a menudo se asocia con el crossdressing es “trapito”, una castellanización del vocablo inglés “trap”. Este término se utiliza para referirse a hombres que se visten como mujeres. Aunque algunos consideran que el término puede tener connotaciones negativas, especialmente en su origen en inglés, su uso en Latinoamérica suele carecer de intenciones peyorativas.

El éxito de “Kaisha to Shiseikatsu: On to Off” no solo radica en su trama única, sino también en su habilidad para capturar la atención de los lectores. Con una narrativa fresca y personajes intrigantes, este manga ha logrado cautivar a un amplio espectro de público, consolidándose como un imprescindible en las estanterías de los aficionados al género.

Con el éxito arrollador que ha experimentado en tan poco tiempo, las expectativas para el futuro de “Kaisha to Shiseikatsu: On to Off” son altas. Los fanáticos esperan con ansias nuevas entregas que continúen explorando las divertidas y a veces sorprendentes aventuras de sus protagonistas.

«Es una historia del mismo autor de “Ottoman”. Espero que no haya nada de sexualización aquí».
«Tengo que leerme esta obra, veo muy posible que sea la siguiente por la que daremos un coñazo a las editoriales».
«¿La persona detrás de Ottoman? Tengo que leerme esto de inmediato».
«Oh, recuerdo haber visto esto alguna vez, espero que llegue impreso de alguna forma».
«Esto suena como la mejor cosa del mundo».
«Me alegra que alguien todavía se acuerde de “Ottoman”. Fue una historia bastante decente, no voy a mentir. Me divertí mucho leyéndola durante la auge de los scanlation».