La industria del anime para adultos estaría comenzando a censurar ciertos términos

El autor de mangas para adultos “Ginseiou” publicó una actualización señalando que una plataforma de distribución de doujinshi le notificó que ciertos términos ahora estaban prohibidos en las descripciones/sinopsis de nuevas obras, a petición de los operadores de tarjetas bancarias que gestionan los pagos y comisiones pagados desde la plataforma al autor.

「虐待」　→おしおき
「奴隷」　→子分
「折檻」　→制裁
「夜這い」→寝込SEX
「切断」　→***

これってライトな表現規制だよね？何でクレジットカード会社にそんな権限があって、易々と従うのかなhttps://t.co/9heKoJUw1nさん？今の所こんな事言ってきたの御社だけだし。
— 銀星王 (@ginseiou) April 1, 2022

«Una plataforma con la que hago negocios me ha informado de que la siguiente introducción o presentación de la obra será sustituida porque “la compañía de la tarjeta de crédito ha señalado expresiones prohibidas”», escribió en su publicación. Más adelante listó los términos que la plataforma le señaló como “inadecuados” y a qué deberían ser cambiados:

“Violación (レイプ)“, cambiar a “Sex (SEX)“
“Violación (強姦)“, censurar a “****“.
“Forzado (強制)“, cambiar a “Agresivo (アグレッシヴ)“.
“Humillación (凌辱)“, cambiar a “Polución (汚染)“.
“Violación en Grupo/Gang Rape (輪姦)“, cambiar a “Multi-Play (複数プレイ)“.
“Hipnosis (催眠)“, censurar a “****“.
“Bestialidad (獣姦)“, es un término no admitido de ninguna forma.
“Abuso (虐待)“, cambiar a “Castigo (おしおき)“.
“Esclava (奴隷)“, cambiar a “Sirvienta (子分)“.
“Jaula (折檻)“, cambiar a “Sanción (制裁)“.
“Visita Nocturna para Tener Sexo / Yobai (夜這い)“, cambiar a “Sexo Domido (寝込SEX)“.
“Amputación (切断)“, censurar a “****“.

«Esto es el control de la libertad de expresión, ¿no? ¿Por qué las empresas de tarjetas de crédito tienen tanta autoridad y se les obedece tan fácilmente, especialmente en Getchu? Hasta ahora, solo esa empresa me ha dicho esto», concluyó su publicación.

Por otra parte, Ginseiou es reconocido por obras para adultos como “Kilometer 40 (THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS)” [199580], “Kilometer 10 All Color SPECIAL (Street Fighter)” [10062], “KM-26 Innyuu Zanmai (Code Geass, Gundam 00)” [195857], “Bimai Okasu” [124640], “Kilometer 12 (Onegai Teacher)” [4775]; “Kilometer 21 (Ichigo 100%)” [230005], “Kilometer 20 (Mai-Hime)” [4819], “Kilometer 22 (Blood+)” [4817], y “KM-27 Slave Geass (Code Geass)” [33669], solo por mencionar algunos.

Fuente: Cuenta Oficial de Twitter