Cultura Otaku
Hokkaido Gals Are Super Adorable! desata la ira de los coreanos
![](https://somoskudasai.com/wp-content/uploads/2024/03/portada_dosanko-gal-7.jpg)
Cultura Otaku
Aunque se suele decir que la temporada actual estuvo “bastante floja”, hay una que otra adaptación que consiguió mantenerse relevante desde su estreno (ya sea por cosas buenas o malas). Una de ellas fue “Hokkaido Gals Are Super Adorable! (Dosanko Gal wa Namara Menkoi)”, la adaptación de una comedia romántica con un protagonista insoportable que, a pesar de todo, supo mantenerse en el radar especialmente por su alto contenido ecchi en cada uno de sus episodios.
Pero el episodio reciente no se volvió tendencia por esto, sino por una escena que los lectores del manga original ya esperaban. Resulta que Minami Fuyuki, la protagonista de la franquicia, saldrá de escena durante un tiempo debido a que se irá de Japón hacia el extranjero para asistir a una escuela de belleza. Minami le revela esto a Tsubasa, el protagonista, cuando él ya estaba a punto de declararle su amor.
Aunque no lo creas, tampoco fue este momento el que llamó la atención en los foros de comentarios. Si revisamos el manga original, esta escena fue tomada del “Capítulo 31.1”, pero allí Minami deja bastante claro que se va a Corea del Sur.
¿Por qué omitir la mención de Corea del Sur en la adaptación al anime? Ciertamente no es la primera vez que algo así ocurre, y posiblemente deriva del histórico conflicto que existe entre estas dos naciones. El conflicto entre nacionalistas coreanos y japoneses tiene profundas raíces históricas y políticas que se remontan a décadas atrás. Aquí hay algunas razones clave detrás de este odio mutuo:
No se trata de que los animadores de “Hokkaido Gals Are Super Adorable! ” sean nacionalistas japoneses, pero posiblemente el comité de producción o el director de proyecto dio la orden de omitir la mención de Corea del Sur dentro de la historia, simplemente para evitar que los nacionalistas japoneses usaran esto como motivo de crítica. Pero claro, el dato inmediatamente se dio a conocer y atrajo comentarios:
Fuente: Otakomu
"Aprendiz de todo y maestro de nada".