Nueva IA de Square Enix ahorrará miles de horas a editores de manga
Square Enix ha desarrollado una herramienta que automatiza la colocación de texto en los mangas, ahorrando miles de horas de trabajo manual.
La integración de la inteligencia artificial en la industria del manga sigue abriendo debates, pero Square Enix ha decidido darle un enfoque estrictamente práctico y de apoyo laboral. La gigante del entretenimiento ha unido fuerzas con Mantra, una empresa tecnológica con sede en Tokio, para crear Mantra Engine, una nueva herramienta de IA diseñada para encargarse del tedioso y exhaustivo proceso de maquetación y composición tipográfica de las páginas de manga.
Una IA que no dibuja, solo formatea
Para tranquilidad de los creadores y los fans, Square Enix ha dejado muy claro que esta herramienta no genera nuevos textos, no altera los dibujos originales y no utiliza datos externos para entrenarse. Su única función es trabajar con el manuscrito que los artistas y editores ya han preparado, automatizando la colocación del texto, la elección de estilos y tamaños de fuente, y la disposición de los globos de diálogo. El objetivo es que el arte final luzca exactamente como el creador lo imaginó.
Actualmente, este trabajo de diseño le cuesta al departamento editorial de Square Enix más de 3,000 horas de esfuerzo manual cada año. Katsuyoshi Matsuura, ejecutivo de la compañía, explicó que la meta de Mantra Engine no es solo acelerar los procesos, sino liberar a los editores de tareas repetitivas. De este modo, el personal tendrá más tiempo y energía para enfocarse en lo que realmente importa: apoyar el trabajo creativo de los mangakas y ayudarles a pulir sus historias.
Un proyecto que podría revolucionar toda la industria
El volumen de trabajo en la editorial es gigantesco. Square Enix publica decenas de títulos a través de su revista Monthly Shonen Gangan (famosa por obras como Fullmetal Alchemist), su aplicación Gangan Online y la plataforma digital global Manga UP!. Requerir maquetación cuidadosa para cada una de estas páginas suma una carga laboral aplastante mes con mes.
Por ahora, Mantra Engine se encuentra en fase de pruebas internas. Sin embargo, los planes de ambas compañías son mucho más ambiciosos: una vez que la herramienta esté perfeccionada y funcione sin contratiempos, planean ofrecerla como un servicio para toda la industria editorial de Japón. Este avance demuestra un uso ético y reflexivo de la inteligencia artificial, diseñado específicamente para ser una herramienta de soporte que respeta el esfuerzo humano que hay detrás de cada página de manga impreso o digital.
