Prime Video desata la furia al usar IA para doblar Banana Fish
La plataforma lanzó opciones de audio generadas por inteligencia artificial etiquetadas como "Beta", indignando a la industria.
Lo que muchos temían ha comenzado a suceder en una de las plataformas más grandes del mundo. Prime Video se encuentra actualmente en el ojo del huracán tras descubrirse que está utilizando IA (Inteligencia Artificial) para doblar series de anime. La víctima de este experimento ha sido Banana Fish, una obra muy querida que los fans llevaban años esperando ver doblada, pero que ahora ha recibido un tratamiento que ha indignado tanto a la audiencia como a los profesionales de la voz.
No hizo falta una investigación profunda para detectarlo. La propia plataforma lo admite en sus menús: al seleccionar el idioma para Banana Fish, aparecen opciones etiquetadas claramente como "English (AI Beta)" y "Español (Latinoamérica) (AI Beta)". Esto confirma que Amazon está probando activamente esta tecnología para reemplazar a los actores humanos, entregando un producto que muchos describen como robótico, sin alma y con una cadencia inconsistente.
"Una basura generada por IA"
La reacción no se hizo esperar. El reconocido actor de voz Daman Mills (voz de Monaka en Dragon Ball Super y conocido por Genshin Impact) estalló contra la compañía. "Debería darles vergüenza, Amazon y Prime Video. Después de que los fans han esperado años, ¿les dan esta basura generada por IA? Es increíblemente irrespetuoso", declaró el actor.
Mills señaló la ironía y la falta de ética de entregar una máquina para interpretar un drama queer tan complejo como Banana Fish solo porque "pagar a actores reales era demasiado difícil" para una empresa con recursos ilimitados. El actor amenazó con no volver a trabajar con ellos si no solucionan este "desastre absoluto".
¿Crees que ver anime doblado por IA es el futuro inevitable o dejarías de pagar tu suscripción por esto?
