KADOKAWA rechaza la occidentalización: "Hay que crear obras únicas"

La tendencia es innegable: los líderes de la industria del anime están cerrando filas en torno a una idea central. Tras las declaraciones de Hideaki Anno y el director de Sword Art Online, ahora es Takeshi Natsuno, presidente y CEO del gigante editorial KADOKAWA, quien ha lanzado un mensaje contundente: dejen de intentar complacer a Occidente y concéntrense en hacer feliz a Japón.

"Si funciona aquí, funcionará allá"

En una entrevista con Nikkei sobre la expansión internacional de la compañía en este 2026, Natsuno elogió la diversidad narrativa de su país y desaconsejó fuertemente diseñar productos con la mente puesta en el extranjero. "Si creas contenido que se venda en Japón, se venderá en el extranjero", sentenció el ejecutivo.

Su filosofía es clara: "Se pueden crear obras únicas si no se comercializa con la mentalidad de 'Hagamos un manga que se venda globalmente'. Es necesario crear una gran variedad de propiedad intelectual sin comprometer la calidad". Para Natsuno, la "autenticidad japonesa" es el verdadero producto de exportación.

Contradicciones internas

Curiosamente, estas declaraciones contrastan con la postura de Daijo Kudo, Jefe de Anime de KADOKAWA, quien apenas en agosto de 2025 había sugerido que la empresa necesitaba producir anime con "temas que también gustaran al público occidental". Esta diferencia de opiniones entre el CEO y el jefe de animación refleja el debate vivo dentro de las grandes corporaciones: ¿adaptarse o imponerse?

Estrategia de negocio

Más allá de lo creativo, Natsuno enfatizó la necesidad de que las empresas japonesas establezcan sus propias subsidiarias en el extranjero (mencionando incluso a Medio Oriente como candidato) para dejar de perder dinero en regalías bajas pagadas por licenciantes externos. La meta es clara: control total sobre la distribución y pureza total en el contenido.

¿Crees que el anime perdería su magia si empezara a parecerse demasiado a las producciones de Hollywood?