A la artista Hakone Odawara le cancelaron un proyecto por 'no ser suficientemente buena'

La autora e ilustradora Hakone Odawara, que ha participado en distintos doujinshi para adultos y obras como Houshimai no Himitsu, Sakura no Uta – The Fear Flows Because of Tenderness y Code Geass – Queen, publicó una actualización en Twitter señalando una experiencia con una comisión.

«Me dijeron: “Sé que ya tienes el trabajo a la mitad, pero no puedo usar tu diseño, así que lo cancelaremos. Si puedes reducir el precio y, en consiguiente, la rareza, podremos usarlo”. Se vale llorar, ¿no?»

｢仕事、途中までやって貰ったけどやっぱおめーの絵じゃ無理だからキャンセルさせて。稿料とレア度下げていいなら使ってやってもええよ」って言われたの、流石に今日は泣いていいですかね
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) July 21, 2021

Continuó: «Estoy seguro que otros buenos ilustradores serán los que realicen el personaje que me cancelaron, así que cuando llegue al videojuego creo que le echaré un vistazo para saber qué era lo que querían y en qué aspectos debería mejorar de ahora en adelante. Eso es todo lo que puedo hacer por ahora, y espero que esto no le ocurra a otros artistas en el futuro».

自分がキャンセルになったキャラはきっと他の神絵師さんが描くので、件のゲームがサービス開始になったら、どんなもの求められていたのか見にいって勉強して上手くなってやろうと思います　それ位しか出来る事ないんで　あとせめて他の絵師さん相手にはこういう事しないであげてほしい
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) July 22, 2021

Continuó: «Lamentablemente, he tenido innumerables experiencias similares en el pasado, y cada vez me he tenido que tragar el hecho de que no soy lo suficientemente buena. Me alegró mucho que mis sensei favoritos y muchas otras personas se enfadaran por mí, hay mucha gente buena allí afuera». Y concluyó: «Muchas gracias a todos por enfadarse incluso más de lo que yo estuve… Me desahogaré mirando y dibujando lo que me gusta».

悲しいかな似たような経験は過去数え切れない程あって、その度自分に実力が無いから仕方ないと飲み込んできたので、今回の事で自分の大好きな先生方はじめ沢山の人達が代わりに怒ってくれてほんとに嬉しかったです、いい人が多いなぁ
— オダワラハコネ🚑 (@odawarahakone) July 22, 2021

Más adelante Hakone Odawara publicaría fragmentos de un manga protagonizado por Narita Taishin, escribiendo: «Llego tarde a la fiesta, pero aquí hay un manga de Narita Tysin en uniforme de gimnasia». La autora no confirmó si esta era el proyecto que le cancelaron por “no ser lo suficientemente buena“.