Luto en el doblaje: Fallece Gloria Rocha, la arquitecta de Sailor Moon y Dragon Ball
La legendaria directora, responsable del elenco de Dragon Ball, falleció hoy a los 94 años.
Hoy, 14 de enero de 2026, el cielo del doblaje latinoamericano ha ganado una nueva estrella, quizás la más brillante de todas. La industria se encuentra de luto tras confirmarse el fallecimiento de Gloria Rocha Contreras, conocida cariñosamente y con justa razón como "La Madrina". La legendaria directora y actriz dejó este mundo exactamente el día en que cumplía 94 años, cerrando un ciclo de vida dedicado a dar voz a nuestros sueños.
Nacida en 1932 en la Ciudad de México, Gloria Rocha no solo fue testigo del nacimiento del doblaje en el país, sino que fue una de sus constructoras más importantes. Hermana del también legendario Abel Rocha (la voz de Shen Long), su carrera abarcó más de seis décadas, pasando por empresas históricas como Rivatón, CINSA, Intertrack y Auditel.
Como actriz, nos regaló interpretaciones inolvidables como Miss Piggy en Los Muppets, Vilma Dinkley en Scooby-Doo y la Sorceress en He-Man. Sin embargo, su verdadero superpoder residía en la silla de directora.
El método de "La Madrina": Intuición pura
Lo que hacía única a Gloria Rocha era su método poco ortodoxo: ella no hacía castings tradicionales. Poseía un "oído absoluto" para las personalidades. Simplemente miraba al personaje, miraba al actor y decía: "Tú eres él".
Gracias a esa intuición divina, hoy Dragon Ball es el fenómeno que es en Latinoamérica. Fue ella quien decidió, contra todo pronóstico o duda, que Mario Castañeda debía ser Goku, que René García sería el príncipe Vegeta y que Gerardo Reyero encarnaría la maldad elegante de Freezer. Sin su visión, las voces que hoy consideramos "sagradas" nunca hubieran existido juntas.
Un legado imborrable
Su mano maestra no se detuvo ahí. También dirigió y formó los elencos de obras maestras como Sailor Moon, Sakura Card Captors, Slam Dunk y Cyborg Kuro-chan. Fue una mentora que enseñó a los actores a priorizar la emoción sobre la técnica, ganándose el respeto y amor incondicional de figuras como Mario Castañeda, quien siempre ha reconocido que le debe su carrera a ella.
Gloria Rocha se retiró en 2012, pero su eco resonará por siempre. Hoy, en su cumpleaños y despedida, solo podemos decir: Gracias, Madrina, por construir el soundtrack de nuestras vidas.
Descanse en paz, Gloria Rocha (1932-2026).
