La voz de Goku explota contra la IA y califica el clonado de voz como un robo
La actriz de 89 años critica el uso no autorizado de su voz y exige proteger a los artistas.
Cuando llevas cuatro décadas dándole vida al héroe más grande de la infancia de millones de personas, tu voz se convierte en un patrimonio invaluable. Por eso no es de extrañar que la legendaria Masako Nozawa no se haya guardado nada al hablar sobre los videos generados por inteligencia artificial que usan su voz sin pedirle permiso, calificando esta práctica directamente como un robo imperdonable.
Durante una entrevista concedida a medios japoneses, la actriz de 89 años expresó su profunda molestia contra quienes utilizan su trabajo para entrenar herramientas digitales. La icónica seiyuu explicó que la tecnología jamás podrá replicar la emoción ni el sentimiento real que un actor le imprime a su personaje. Aunque una copia pueda sonar técnicamente parecida, Nozawa dejó en claro que si una interpretación no tiene corazón, simplemente no sirve para nada, pues hasta un llanto suena diferente cuando se actúa con emociones verdaderas.
Las contundentes declaraciones de la actriz llegan justo cuando el Sindicato de Actores de Japón, organismo que representa a más de 2,600 profesionales del medio, presentó una serie de pautas oficiales para proteger la voz de las figuras de la industria. Estas nuevas reglas exigen que los creadores de contenido y empresas obtengan el consentimiento explícito de los artistas antes de usar sus voces para entrenar modelos de inteligencia artificial o lanzar grabaciones, asegurando además una compensación económica justa.
Cabe aclarar que la artista no está en contra de los avances tecnológicos como tal, ya que incluso expresó su entusiasmo por el potencial futuro de estas herramientas. Sin embargo, su molestia radica en la falta de ética de quienes toman el trabajo ajeno sin autorización. La voz de los Saiyajin se suma a la de otras grandes figuras del medio como Megumi Ogata, recordada por su papel como Shinji Ikari en Neon Genesis Evangelion, quien tiempo atrás calificó la clonación de voz como algo descorazonador para los creadores.
Masako Nozawa es una de las actrices de doblaje más respetadas e influyentes en la historia de la animación japonesa. Nacida en 1936, la intérprete ha dado vida de forma ininterrumpida a personajes legendarios como Goku, Gohan y Goten dentro de la franquicia Dragon Ball desde su debut televisivo en 1986. Su trayectoria histórica y su impacto cultural la llevaron a convertirse en la primera persona del gremio del doblaje en recibir el prestigioso reconocimiento como Persona de Mérito Cultural por parte del gobierno japonés.
¿Qué opinas sobre la postura de Masako Nozawa respecto al uso de la inteligencia artificial en el doblaje?
