Cultura Otaku
Japoneses critican la trama del anime Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou por ser ‘inmoral’
Kudasai 11 abril, 2021
Durante esta temporada de primavera 2021, la industria del anime le está ofreciendo a su querido público un par de series con tramas algo difíciles de digerir para algunos grupos puritanos dentro de la basta comunidad en redes sociales. Hablamos de la adaptación animada de las novelas Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou y de la adaptación animada del manga Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui, títulos cuyos elementos polémicos más destacados son “la relación o intento de relación” entre adultos mayores y chicas de secundaria. Ante tales ofertas, un usuario japonés de la red Twitter, sin mayor conocimiento previo de las series mencionadas, comenzó una discusión indicando que: “Hay dos series de anime en emisión que tratan sobre el amor entre adultos y adolescentes…”.
今季のアニメにも社会人男性×女子高生の恋愛ものが２つもね… pic.twitter.com/xv5bg6SWor
— オモチスキー (@scriptforus) April 9, 2021
Por supuesto, las respuestas y ataques en contra de estos títulos no tardaron en llegar, en su mayoría por mujeres, quienes enfocaron sus ataques en contra de la serie Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou (Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took In a High School Runaway).
“Ya con el solo hecho de que la chica se ofrezca a tener relaciones con el adulto es bastante malo, en este caso, el hombre la rechaza, pero se sabe que la chica ya lo ha hecho con otros adultos antes de conocerlo”.
しかもこれ、女子高生が男に性的関係をグイグイ迫ってくるっていう話だからね。実際は、家にいられない神待ち少女を男が助けると言って誘い出し男が性行為を強要する事件が跡を絶たないわけで。
— 毒犬☛まとめ禁止☚ (@frompoison) April 10, 2021
こうやって加害性を漂白していく。よく放送するよな。 https://t.co/RbLXIXLP4a pic.twitter.com/Wp5eHHuYgZ
“Las sinopsis de esas series me dan nauseas”.
あらすじやばすぎる吐き気 https://t.co/HKPGKEM5lI
— jiji (@traductricemtl) April 10, 2021
“Cuando yo era adolescente, me encantaban este tipo de historias entre adultos y jóvenes pues es algo que suele ser recurrente en los manga shoujo, sin embargo, siendo una adulta me doy cuenta de lo inmoral que son este tipo de historias”.
中高生の時は、大人の男性がかっこよく見えて、学生と大人が恋愛する作品大好きだった「先生！」とか。もっと昔の少女漫画とか。
— ベコ (@lKrE08KGhI8VxXM) April 10, 2021
でも大人の方の年齢になって学生を見ると「いや、ねぇわ。」と思うようになって楽しめなくなったという話を正直に漫画雑誌のアンケに書いたら電化製品当たったことある。 https://t.co/OPW4EkQqHm
“¿Todavía permiten que se emitan series con este tipo de tramas? No es posible que trates un crimen como una ‘comedia romántica'”.
こんな設定のアニメがまだ許されるのか…犯罪を犯罪として描いてるならまだしも両方ともラブコメディーだって… https://t.co/sG3EFNbj3k
— 丸顔デラックス (@mde_luxe) April 9, 2021
“Aunque se entiende que en el anime Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou, el adulto acoge a la adolescente como un ‘buen acto’, no entiendo cómo es que no la entrega a las instancias correspondientes. Si el mejor amigo de mi hermana mayor me pidiera salir en una cita, estoy seguro de que cortaríamos lazos con el lo más rápido posible”.
人間を「拾う」と書いてあるのにもドン引きだけど、こういう作品は何故保護した人間を然るべきところへ引き渡さず「同居」し始めるのかまったく理解できない。妹の親友と知ってもなおデートを迫る兄も気色悪いな……私が妹だったら縁を切りたいレベル。この２つが「ラブコメディー」というのがまた。 https://t.co/v4tFukxVzB
— 夜好性東雲 (@_DirisD_) April 10, 2021
“Incluso si las posiciones se invierten y la trama se tratará sobre la relación de una oficinista mayor con un chico adolescente, esto seguiría siendo totalmente inmoral e irreal. Estoy de acuerdo que este tipo de tramas ha existido desde hace mucho tiempo, pero en este caso no sé en qué pensar”.
男女の立ち位置が逆転してたとしても「社会人と高校生」は現実ではモラル的にも条例的にもヤバい。。。
— Milonga (@MilongarSp) April 11, 2021
確かに昔からある題材でフィクションとしては一概に否定するつもりないんですが、正解わかんない系のモヤモヤが。
あと気になったのが右のタイトルの「拾う」、これは正直嫌悪感を感じる。
Por otro lado, hubo quienes tuvieron más cordura y pidieron a los críticos entender la línea entre la realidad y la ficción.
“Hay que aprender a distinguir entre la realidad y la ficción. De hecho, lo que pasa en los animes y en los mangas suelen ser cosas realmente imposibles en el mundo real”.
リアルと2次元は区別して考えた方が良いですね、所詮作り話
— ゴリラ (@Gorillasakusya) April 10, 2021
現実ではあり得ない事をやるのがアニメや漫画なんです
“Oh, aquí vienen las feministas de nuevo a intentar hundir algo que odian solo para terminar siendo ridiculizadas”.
お、今回もツイフェミさん反応してんじゃん
— Null (@mugetsu_A) April 10, 2021
自分が嫌悪する作品を晒し上げてお仲間からの罵声を浴びさせるのは気持ちいいですか？ https://t.co/Qy1Vw7VKyq
Shimesaba y Booota publican las novelas ligeras a través del sello editorial Sneaker Bunko de Kadokawa desde febrero de 2018. La editorial publicó el cuarto volumen en agosto de 2020, y publicará el quinto y último el próximo 1 de junio en Japón. Imaru Adachi publica la adaptación a manga a través de la revista Monthly Shonen Ace de Kadokawa desde noviembre de 2018.
La obra está inspirando una adaptación al anime producida por los estudios Project No.9, bajo la dirección de Manabu Kamikita (en su debut como director) y guiones escritos por Deko Akao (Noragami, Akagami no Shirayuki-hime), que se encuentra en emisión en Japón desde el 5 de abril.
Sinopsis de Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou
El oficinista Yoshida ha estado enamorado de su compañera de trabajo, Airi Gotou, durante cinco años. A pesar de finalmente conseguir una cita con ella, su confesión es rápidamente rechazada. Borracho y decepcionado, se tambalea a casa, solo para encontrar a una chica de preparatoria sentada a un lado de la carretera. La chica, que necesita un lugar para pasar la noche, intenta seducir a Yoshida quien, a pesar de rechazar sus avances, la invita a su apartamento.
A la mañana siguiente, la chica, presentándose como Sayu Ogiwara, revela que se ha escapado de Hokkaido hasta Tokio. Durante su juerga de seis meses, continuamente intercambió favores sexuales por un techo sobre su cabeza. Yoshida, sin embargo, no se deja convencer por su seducción. En cambio, le pide que haga un tipo de trabajo diferente, uno que implica lavar los platos y lavar la ropa. Y así, comienza una relación conmovedora entre un adulto desconsolado y una chica de preparatoria fugitiva.
