Continúa la censura en Solo Leveling
La segunda temporada de "Solo Leveling" está a punto de entrar en uno de los arcos más intensos del webtoon original: el Arco de la Isla de Jeju. Sin embargo, lo que debería ser una adapación épica esá envuelta en una controversia debido a los cambios y la censura que ha sufrido el anime. Aparentemente, el conflicto político entre Japón y Corea del Sur dentro de la historia ha sido modificado para evitar roces en la audiencia japonesa, lo que ha causado la indignación de los fanáticos de la historia original. Pero, ¿estos cambios podrían afectar la trama?
Para entender el problema, hay que recordar que "Solo Leveling" es un webtoon originario de Corea del Sur que, aunque es una historia de fantasía, tiene una fuerte carga política protagonizada por países de la vida real. En el universo de la serie, los cazadores de alto rango son tratados como recursos estrategicos para sus respectivos países, lo que añade una capa de rivalidad entre las naciones, quienes compiten por tener al mejor cazador representante. Esto queda en evidencia en el Arco de la Isla de Jeju, donde Japón y Corea del Sur deben colaborar para eliminar una amenaza común.
Sin embargo, la adaptación al anime producida en Japón ha suavizado mucho la trama. De entrada, cambiaron los nombres de los personajes y hasta el país en donde se desarrolla. Sung Jinwoo ahora es Shun Mizushino, y Japón ha sido reemplazado por un país ficticio llamado DFN. Todo esto para el anime sea del agrado del público japonés. Y aunque esto no es algo nuevo en la industria, los fanáticos están molestos porque los cambios podrían afectar la esencia de la historia y quitar impacto a los mejores momentos.
Y, de nuevo, el Arco de la Isla de Jeju es clave en la historia de "Solo Leveling". En el webtoon, Japón y Corea del Sur se ven obligados a trabajar juntos porque los monstruos de la isla han evolucionado y ahora pueden volar, lo que pone en riesgo a toda la región. Para acabar con ellos, reúnen a los cazadores de ambos países, pero aquí es donde las cosas se ponen tensas: los cazadores japoneses son egoístas y están más interesados en sí mismos que en completar la misión.
Así es, los japoneses son los malos. Y era evidente que este tipo de representación no cayó bien en Japón, por lo que la adaptación al anime suavizó este enfoque. Pero si siguen eliminado matices políticos, eventualmente los arcos narrativos perderán parte de su impacto. "Solo Leveling" no se trata solo del protagonista volviéndose invencible, sino también del papel que tienen los cazadores en el panorama político mundial. Si el anime sigue ignorando estos aspectos para evitar problemas, eventualmente "Solo Leveling" se convertirá en un anime repetitivo sin esencia ni momentos que tengan un peso real en la historia.
Así, la gran preocupación de los fanáticos es qué pasará con el resto de la historia. El conflicto entre Japón y Corea del Sur apenas comienza en el Arco de la Isla de Jeju, pues se vuelve más intenso más adelante en el Arco de la Isla de Japón. Y si ya cambiaron ea parte, ¿cómo manejarán lo que viene luego? Además, el anime está evitando mencionar nacionalidades de forma directa. Pequeños cambios pueden parecer irrelevantes de momento, pero si se siguen censurando estos elementos, eventualmente "Solo Leveling" será completamente diferente al webtoon original.
