Akira Toriyama odiaba que el anime cambiara la personalidad de Goku

Durante décadas, millones de fanáticos crecieron con la idea de que el protagonista de la historia era un paladín del bien dispuesto a salvar al universo por pura bondad. Sin embargo, para la sorpresa de gran parte de los fanáticos, una entrevista histórica de 1997 realizada al fallecido Akira Toriyama ha vuelto a circular con fuerza, recordando las duras palabras del creador sobre cómo la adaptación al anime desvirtuó por completo la verdadera personalidad egoísta de Goku en Dragon Ball.

En aquella conversación, sostenida apenas dos años después de haber finalizado el manga original, Toriyama fue sumamente contundente al explicar la verdadera naturaleza del saiyajin. El legendario autor dejó claro que Goku jamás ha peleado por el bienestar de los demás ni para defender causas nobles, sino motivado únicamente por un deseo insaciable y personal de medirse contra oponentes cada vez más fuertes. Toriyama expresó su constante insatisfacción con el estudio de animación por haber transformado su historia en el clásico cliché del "héroe de la justicia", señalando que los toques de egoísmo y "veneno" que él diseñó para el personaje fueron totalmente omitidos, probablemente al intentar adaptar la serie para un público infantil.

Esta fascinante revelación no solo abarcó la ética del guerrero, sino también el proceso creativo detrás de la franquicia. El creador confesó ser una persona bastante contraria: si recibía cartas de los lectores prediciendo el rumbo de la trama, inmediatamente cambiaba la dirección de la historia para llevarles la contraria, e incluso llegó a eliminar a personajes inmensamente populares solo para mantener el control sobre su obra. Al no planificar la narrativa con demasiada anticipación, Toriyama disfrutaba de la libertad de moldear los acontecimientos sobre la marcha, insistiendo en que hasta los personajes que parecen actuar de forma correcta guardan ese matiz de "veneno" en su interior.

Con esta postura tan clara sobre las verdaderas intenciones del autor, queda evidente la enorme brecha que siempre existió entre la visión canónica del papel y la versión edulcorada que vimos en la televisión. Sabiendo que el anime prefirió convertirlo en un salvador bonachón en lugar del apasionado peleador egoísta del manga, ¿prefieres al Goku heroico con el que muchos crecieron o al guerrero frío que solo busca satisfacer su sed de combate?