¿Tus seiyuus favoritos hablarán español con IA? 81Produce firma acuerdo
La agencia busca combatir la piratería de voz permitiendo clones oficiales en 29 idiomas, prometiendo nuevas regalías para sus talentos.
El debate sobre la IA en la actuación de voz acaba de dar un giro inesperado en Japón. La agencia de talentos 81Produce, hogar de estrellas como Rie Takahashi, Reina Ueda y Soma Saito, anunció este lunes una asociación estratégica con la empresa de software ElevenLabs. El objetivo es doble: proteger las voces de sus actores del uso no autorizado y, al mismo tiempo, permitir la creación oficial de "clones de voz" multilingües.
Doblaje global en 29 idiomas
Según el comunicado, ElevenLabs utilizará su tecnología para crear doblajes de IA autorizados en 29 idiomas basándose en las voces originales de los seiyuus. La promesa es que esto permitirá una nueva fuente de ingresos mediante regalías y mejorará la productividad para los servicios de streaming globales. A cambio, la agencia implementará herramientas como VoiceCAPCHA y marcas de agua digitales (estándares C2PA) para detectar y detener la piratería de voz generada por terceros.
La ironía de Freezer
Este movimiento ha levantado cejas debido a una curiosa contradicción interna. 81Produce representa a Ryusei Nakao (la icónica voz de Freezer en Dragon Ball), quien es un miembro prominente del grupo "No More Unauthorized Generative AI", formado para combatir el uso de estas tecnologías. A diferencia del acuerdo reciente de Aoni Production, que limitaba el uso de IA a asistentes virtuales, este trato con ElevenLabs menciona explícitamente la creación de copias multilingües para contenido, lo que abre la puerta a que escuchemos a nuestros seiyuus favoritos "hablando" español o inglés en el futuro cercano.
¿Te gustaría ver un anime donde la voz en español sea una recreación por IA de la voz original japonesa?
