Japón
Hololive: La YouTuber Virtual Sakura Miko tomará un descanso de unos meses
Chirumiru 31 julio, 2020
A través de su cuenta oficial de Twitter y de un comunicado oficial publicado por la agencia de talentos Hololive, la YouTuber Virtual Sakura Miko informó que, debido a complicaciones de salud, tomará un descanso de entre uno y dos meses como recomendación médica.
En su comunicado expresó: “Tal como fue anunciado, me tomaré un descanso de estas actividades por uno o dos meses. Miko no quería restringirse de estar con ustedes, pero después de consultarlo con sus agentes y su familia, ella decidió tomarse un descanso de sus actividades y volver en un futuro muy próximo“.
【お知らせ】
— さくらみこ🌸Sakura Miko (@sakuramiko35) July 31, 2020
表明の通り1〜2ヶ月の間、休養させて頂く為配信活動をお休みすることになりました…！😞💦
みこは活動を制限したくなかったというのが本心で、運営さんや家族と相談を重ねましたが今後より沢山活躍の場で活動したり楽しくずっとみんなと過ごしていくために決断しました！
↓
Continuó: “Para todos aquellos que me apoya, realmente me disculpo si hice que se preocuparan por mis recientes ausencias. Pero incluso en esta situación, veo a muchos de ustedes diciendo “Estaré esperándote”. Por ello, quiero dar lo mejor de mí para recuperarme y regresar lo más pronto posible“.
応援してくれている皆さんには
— さくらみこ🌸Sakura Miko (@sakuramiko35) July 31, 2020
「待っててね」ばかりで心配をかけてばかりで、本当にごめんなさい。
でもそんな中でも毎日「待ってるよ！」という沢山の声を見ていて、すごく心強くてすごく救われています。
みんなと少しでも早く活動していけるように、頑張りたいです！🌸
↓
Finalizó: “Ni siquiera fui capaz de realizar la conmemoración por el segundo aniversario que había planeado desde hace tiempo, pero les aseguró que los haré en mi regreso. Es un descanso, pero tengan por seguro que haré todo lo posible por volver con ustedes, con la ayuda del equipo, y que no se sientan solos por tanto tiempo“.
予定していた2周年記念配信も出来なくなってしまったけど、復帰後に盛大にやるよ！！！（ •̥ ̫ •̥ ）🎉
— さくらみこ🌸Sakura Miko (@sakuramiko35) July 31, 2020
休養ではありますが、
みんなに少しでも寂しい思いをさせないように運営さんにお手伝いして頂きながら、今出来る事をやっていくから安心してね…！(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑(動画など！)
↓
Sobre Sakura Miko
Es una YouTuber Virtual diseñada originalmente por Tanaka Yuuichi, y que posteriormente tuvo un cambio de imagen realizado por el ilustrador Ordan. Miko debutó en YouTube el 1 de agosto de 2018, y en la plataforma japonesa Niconico el 27 de febrero de 2019.
Fuente: Cuenta Oficial de Twitter
