Una waifu yandere se vuelve viral

En los últimos días resurgió en Japón una waifu yandere icónica, incluso legendaria, con el relanzamiento del CD Drama, “Yandere no Onna no ko ni Shinu hodo Aisarete Nemurenai“. Este recopilado se trata de tres protagonistas diferentes que celan de forma enfermiza al protagonista, que es la persona que escucha el audio, e involucra una variedad de situaciones bastante curiosas.

Lo interesante es que este material tiene más de 17 años de haber sido lanzado originalmente, pero volvió a llamar la atención especialmente por su carátula, en donde aparece Nagisa Nonohara, la protagonista de la primera historia.

Afortunadamente el material es tan antiguo que tenemos acceso a las traducciones de los audios, que resumimos de la siguiente forma:

Nagisa Nonohara (Seiyuu: Yurika Ochiai): Parte 1 – La hermana le habla a su hermano, disculpándose por no haber podido cocinarle una buena comida debido a algo que tuvo que hacer. Aunque le molesta no haberle preparado su plato habitual, asegura que empezará a hacerlo correctamente desde el día siguiente. Mientras conversan, ella menciona haber encontrado un pañuelo con sangre y pregunta sobre una herida reciente que él tuvo. Luego, empieza a sospechar que su hermano ha estado pasando tiempo con una compañera de clase llamada Ayase y se pone celosa, creyendo que ella no entiende a su hermano como ella lo hace. La hermana, visiblemente molesta, se da cuenta de que su hermano comió en casa de Ayase y comienza a gritar, acusándolo de engañarla. Afirma que ella es la única que lo entiende y que no permitirá que nadie más se acerque a él. En su furia, hace comentarios extremos sobre las mujeres que él ha conocido, incluso diciendo que las eliminaría si fuera necesario para protegerlo.
Parte 2 – La hermana le llama a su hermano para que coman, asegurándose de que esta vez haya esperado pacientemente por ella. Se disculpa por lo que sucedió antes, pero le advierte que no vuelva a intentar escapar de ella. A medida que prepara y le sirve la comida, trata de compararse con Ayase, cocinando platos que considera mejores que los de ella, como un omelet, rollos de repollo y pollo frito. En medio de la comida, se muestra cada vez más insistente en que su hermano debe comer todo para eliminar cualquier rastro de Ayase de él. Al final, cuando le sirve un plato que ella cree superior, el Happosai, y su hermano menciona que el de Ayase es mejor, la hermana se enfurece, revelando su creciente obsesión por él y su deseo de que estén juntos para siempre. La conversación termina con un trágico desenlace, cuando ella, en un ataque de desesperación, lo apuñala.

¿Qué? ¿Pensabas que era una historia de romance? ¿Cuándo has visto una historia protagonizada por una waifu yandere que termine de forma positiva? De cualquier forma, los japoneses quedaron bastante nostálgicos con este relanzamiento:

«Es un material de un sitio de videos».
«El primer material de la serie MAD de conversaciones con CDs».
«¿Cuántas personas sabrán de esto?».
«Ahora es un objeto perdido conocido solo por algunos».
«Pensé por un momento que no habría nadie que no lo conociera, pero tal vez no haya muchas personas que hayan escuchado esto en su estado completamente original».
«¿No es una charla nostálgica…?».
«Si te hacen algo, devuélvelo, ¡doble venganza!».
«¡Wow! ¡Qué nostalgia! ¡Solía ver mucho eso combinado con los diálogos de Shinji-kun en Nico Nico!».
«La obra maestra representativa de Yurishii».
«En ese entonces, fue muy utilizado como broma en Nico Nico, ¡qué nostalgia!».
«Es zurda. También tiene un cuchillo para zurdos».
«Yurishii, realmente es una gran actriz… siempre lo siento cada vez que recuerdo esto».
«¡Qué viejo! Y por cierto, ¡2000 yenes es barato!».
«Eso muestra que eres miembro del “Club de los abuelos de internet”».
«Es un juguete para los usuarios de Nico Nico».