Occidente está arruinando el anime, afirman

La esperada adaptación al anime de “Uzumaki: Spiral into Horror“, basada en la icónica obra de Junji Ito, ha generado polémica tras el estreno de su segundo episodio, debido a una notable disminución en la calidad de la animación. La serie, que ha sido promocionada por años como una producción de Production I.G., finalmente fue entregada con la colaboración de otros estudios, lo que ha resultado en una experiencia visual inconsistente entre los episodios.

“Uzumaki: Spiral into Horror” es un proyecto sumamente ambicioso, compuesto por solo cuatro episodios, presentados en blanco y negro para replicar el estilo perturbador de la obra original de Ito. La serie combina técnicas de animación tradicional con captura de movimiento para capturar la esencia visual del manga. Sin embargo, la colaboración entre los estudio Production I.G., Akatsuki y Fugaku ha complicado el proceso, generando problemas en la uniformidad de la calidad visual.

El productor ejecutivo del anime, Jason DeMarco, reconoció públicamente los problemas en la producción tras el estreno del segundo episodio, afirmando en la red social Bluesky que su equipo de animación fue “engañado” por una tercera parte, lo que afectó el resultado final. DeMarco explicó que las opciones eran no finalizar la serie, lanzar solo el primer episodio o emitir los cuatro episodios con las imperfecciones que ahora son evidentes. Optaron por la tercera opción, “en respeto al arduo trabajo de muchos”.

El animador estadounidense, Henry Thurlow, quien no estuvo directamente involucrado en la producción pero ha seguido de cerca su desarrollo, también expresó su frustración en redes sociales, afirmando que los productores occidentales suelen ser responsables de los problemas en producciones de anime como esta. Según Thurlow, la situación con Uzumaki es otro ejemplo de “mala gestión ejecutiva” que ha afectado a numerosas producciones anteriores, mencionando específicamente los últimos trabajos de Yoshiaki Kawajiri y el anime no lanzado de “Aliens vs. Predator” como otras víctimas de esta situación.

El problema parece radicar en la presión impuesta por los productores para acelerar los proyectos, lo que genera la necesidad de recurrir a estudios externos con menos recursos para completar el trabajo. Esto resulta en un producto final que no refleja el potencial artístico del equipo original. Thurlow expresó su descontento sobre cómo estos estudios han perdido su capacidad para entregar trabajos consistentes y a tiempo, mencionando con nostalgia los días en los que Production I.G., Madhouse y Studio 4°C dominaban la industria del anime.

• Tengo tantas cosas que decir sobre la adaptación de Uzumaki… pero nunca cabrían en una serie de tweets. (Es en momentos como este cuando extraño la serie de vlogs que solíamos hacer, donde podía despotricar durante 20 minutos). Así que diré esto en resumen: aunque no tengo ningún conocimiento real de los detalles detrás de la producción de Uzumaki, fue publicitada como una serie de Production I.G. durante años, solo para ser promocionada como ‘IG & otros (ni siquiera una subsidiaria de IG)’ en el último momento. Sabía que habría una gran diferencia entre el trabajo de las dos compañías. No estoy seguro de quién es el culpable.
• Por supuesto, los artistas necesitan tiempo y recursos para hacer grandes cosas. Si eso fue quitado a IG, es terrible. Sin embargo, parece que recientemente, IG (a diferencia de sus días de gloria) retrasa interminablemente sus proyectos. Pasan año tras año completando muy poco. PARA SER CLARO. Amo a IG. Siento nostalgia por los días en que IG, Madhouse y 4C estaban en la cima y se superaban constantemente entre sí. Pero ahora, a los tres les toma una eternidad hacer solo un poco.
• En cuanto a la producción de Uzumaki, al final del día, casi con certeza es culpa de algún productor occidental. ‘Esto está tardando demasiado, así que obliga a otro estudio a terminarlo, no me importa cómo se vea’. Apostaría todo lo que tengo a que así fue como sucedió. Una y otra vez, estos animes producidos en occidente tienen problemas porque los productores occidentales son basura. Los últimos animes de Kawajiri, el anime no lanzado de Aliens vs. Predator, ahora Uzumaki. Una y otra vez veo a los productores occidentales arruinar el trabajo de los artistas y estudios de anime aquí, y es infuriante.

Con estas declaraciones y el evidente deterioro en la calidad de animación, los fanáticos de Junji Ito y del anime en general se encuentran divididos. Algunos valoran el esfuerzo de los animadores, mientras que otros critican duramente la gestión de la producción. Queda por ver si los últimos episodios de la serie podrán redimirse o si este proyecto se convertirá en otro ejemplo de una adaptación malograda por decisiones ejecutivas cuestionables.

Fuente: Cuenta Oficial de Twitter