Japoneses critican la censura en Ranma 1/2

El esperado remake de “Ranma 1/2“, a cargo de los estudios MAPPA, ha generado una gran controversia entre los internautas japoneses tras su reciente estreno. El debate se ha centrado en la censura aplicada a las escenas de desnudos, un aspecto que ha sido modificado significativamente en comparación con el material original. La reducción de la cantidad de desnudos y el uso de ángulos o detalles para ocultar partes clave de las escenas ha desatado opiniones divididas entre los fanáticos.

Uno de los comentarios que encendió la polémica fue el siguiente:

• «Parece que el nuevo anime de “Ranma” ha decidido resolver el problema de cómo manejar las escenas de desnudos de Ranma femenina eliminando los pez0nes y mostrando desnudos sin censura. Comentarios como: “Gracias por llegar al mayor punto de compromiso en la era Reiwa” y “No deberían eliminar los pez0nes” sugieren que se avecina una polémica sobre los pez0nes de Ranma».

La discusión se ha visto alimentada por las opiniones sobre si la decisión de eliminar los detalles explícitos en los desnudos, como la desaparición de los pez0nes en las escenas de Ranma transformado en mujer, era o no adecuada en los tiempos actuales. Algunos fanáticos se mostraron decepcionados, mientras que otros entendieron que las restricciones actuales hacen inevitable estos cambios. Aquí algunos comentarios destacados de la comunidad:

• «La ausencia de ciertos detalles hace que la escena pierda impacto».
• «Este remake es un engaño. Solo tomaron el anime viejo y lo adaptaron al estilo actual».
• «Es una pena, todos esperábamos ver lo que más queríamos, pero los tiempos han cambiado».
• «Además, Ranma se ve un poco más pequeño».
• «Yo soy del equipo que prefiere que mantengan la esencia del original, pero en una sociedad con tantas regulaciones, creo que hicieron lo mejor que podían al no usar destellos o censura tan obvia».
• «Dentro de mí se está librando una batalla entre ‘esto está bien así’ y ‘esto no es lo que quería’».
• «Mi madre siempre decía, ‘¿el mundo se va a acabar por un desnudo?’ y que un poco de erotismo es bueno para la humanidad».
• «Este es un espacio totalmente sano».

El remake de “Ranma 1/2” ha sido comparado con su versión original, donde los desnudos eran mucho más explícitos, lo que generaba situaciones cómicas y picantes que definieron parte del encanto del anime. Sin embargo, en la versión actual, estas escenas fueron suavizadas considerablemente. Algunos fanáticos, que desconocían la versión antigua, se sorprendieron al enterarse de que los pez0nes se mostraban en el anime clásico, algo que ya no es posible en la nueva era del entretenimiento:

• «¿En la versión antigua se mostraban los pez0nes de Ranma? ¡No tenía idea!».

Otros comentaron sobre la presión de la censura en la actualidad y cómo incluso los estudios que se arriesgan a llegar al límite no pueden evitar las restricciones impuestas por la industria:

• «No podían hacer como en algunos animes nocturnos y dejar la versión sin censura para los discos. Los tiempos han cambiado, y esta es la mayor rebeldía posible».
• «Los desnudos sin censura tienen mucho más impacto».

A pesar de las críticas, algunos usuarios expresaron comprensión hacia las decisiones del estudio MAPPA, señalando que las regulaciones actuales son difíciles de eludir, y el hecho de que hayan logrado evitar las luces brillantes o el vapor para ocultar las escenas ya es un logro considerable:

• «Creo que es una conclusión bien pensada. La censura a veces arruina la experiencia, pero entiendo que los estudios también tienen que seguir ciertas normas».
• «Las regulaciones actuales me irritan, es como si estuvieran saboteando la creación de contenido».

Fuente: Otakomu