Estas son las palabras más populares en títulos de novelas ligeras

Los títulos de las novelas ligeras, esencialmente la versión japonesa de la ficción para jóvenes adultos, son tremendamente largos, y a menudo suenan más como una sinopsis más que como un título. Esto es debido a que el público objetivo de las novelas ligeras son, primariamente, los adolescentes y jóvenes adultos que están siendo constantemente bombardeados con publicidad de otros medios. Por ello, los autores dan a su obra un contexto completo en el título para los interesados no “pierdan tiempo” buscando la sinopsis y, con ello, el interés.

Como las novelas ligeras siempre intentan captar seguidores, suelen estar repletas de los conceptos más populares (considerados también genéricos) de la industria actual. Cuando se combinan títulos largos con estos términos, ciertas palabras están destinadas a aparecer una y otra vez. El usuario japonés de Twitter @kanichi0203 recopiló los datos introduciendo los títulos de las novelas ligeras que salieron a la venta en Japón entre septiembre de 2020 y agosto de 2021, según la lista Kono Light Novel ga Sugoi, una guía de novelas ligeras que se publica anualmente. La infografía agrupa las palabras con texto azul para los sustantivos, rojo para los verbos, verde para los adjetivos y gris para los saludos/despedidas.

Principales sustantivos de títulos de novelas ligeras

No es de extrañar que la palabra más común en los títulos de las novelas ligeras (y en realidad no sólo para los sustantivos, sino de cualquier tipo), sea Isekai, o “mundo alternativo“. El término se ha convertido en un género en sí mismo, a la vez que se ha convertido en un término adoptado cada vez más en otros idiomas además del japonés.

La forma más común de que los protagonistas de las novelas ligeras lleguen a esos mundos alternativos es sufriendo una muerte prematura y reencarnándose, a menudo adquiriendo poderes increíbles que utilizan para salvar el mundo alternativo e impresionar a sus nobles damas, todas esas palabras aparecen también en la lista de los cinco principales sustantivos.

1. Mundo alternativo (Isekai).
2. Más Fuerte (Saikyou).
3. Renacimiento/Reencarnación (Tensei).
4. Señorita de Clase Alta (Reijou).
5. Héroe (Yuusha).

Principales adjetivos de títulos de novelas ligeras

Así es, “kawaii” aparece dos veces en los cinco primeros puestos, ocupando los dos más altos, con su representación más formal en kanji en el número uno, y su versión más suave en hiragana en el número dos. Aunque las novelas ligeras son principalmente una forma de arte literario, siempre cuentan con lujosas ilustraciones en la portada, y normalmente con varios dibujos más en el interior de sus páginas, y un énfasis general en los atractivos diseños y descripciones de los personajes, lo que supone una gran ventaja a la luz del deseo abierto que tienen muchas series de una eventual adaptación al anime.