El ilustrador Yomu pide disculpas por la campaña de la compañía de medias

A través de su cuenta oficial de Twitter, el reconocido ilustrador Yomu publicó una disculpa oficial por su participación en la controvertida campaña de promoción de la compañía japonesa fabricante y distribuidora de medias, ATSUGI, ante la incesante serie de comentarios en su contra.

“Me disculpo por los inconvenientes que he causado en esta ocasión. Desde el equipo de planeación se solicitaron ilustraciones que promocionar las prendas y los productos de la compañía, así que, en adelante, aprenderé de esta experiencia y continuaré mi devoción a mi trabajo“.

この度はお騒がせしてしまい申し訳ございません。
作家様には企画側から服装・商品を依頼してイラストを制作していただきました。
私自身、様々な反省点を受け止め、今後も精進していきます。
— よむ (@y_o_m_y_o_m) November 7, 2020

Previamente, la compañía japonesa ATSUGI realizó una colaboración especial con múltiples artistas en donde hicieron distintas ilustraciones para promocionar los distintos productos de la compañía. Sin embargo, las ilustraciones provocaron una polémica iniciada por algunos sectores sociales, quienes expresaron su disconformidad con comentarios como “es una ilustración que ilustra a la mujer desde la perspectiva de los hombres“, “esto es una sexualización de la mujer” y similares. Un artículo completo se encuentra disponible en este enlace.

Por otra parte, Yomu es un reconocido ilustrador que se especializa en el dibujado de ilustraciones de medias, e incluso logró inspirar un anime original titulado Miru Tights y centrado en esta temática. La serie fue producida por los estudios Yokohama Animation Lab, contó con doce episodios y fue estrenada en Japón en mayo de 2019.