Takashi Watanabe, director de Shakugan no Shana, comentó sobre la poca libertad creativa de hoy en día

El prolífico director japonés Takashi Watanabe, reconocido por su trabajo en incontables series que incluyen Boogiepop wa Warawanai, Shakugan no Shana, Slayers, entre otros proyectos; realizó una serie de publicaciones en Twitter comentando como la libertad creativa de los directores ha disminuido con el tiempo.

El mensaje expresó: “El grado de libertad de un director de una adaptación al anime es extremadamente menor si se compara con el pasado, pero nadie se da cuenta debido a que quedan pocos directores con tanto tiempo en la industria. Es decir que, los que llegan, ya lo ven como algo normal. Aún así, sigue siendo un placer que tantas personas aún apunten a convertirse en directores, aunque el trabajo ya no es crear, sino simplemente administrar“.

原作付きテレビアニメの監督の自由度は昔に比べ極端に小さくなったが、昔が遠すぎるために誰も気が付いていない。現状が当たり前だと思われている。
独自の解釈を加味することはほとんどできないのが現実。
それでも監督をやりたい人が後を絶たないのは喜ぶべきこと。
今はクリエイトではなく管理。
— 渡部高志 (@TkashiWatanabe) September 30, 2020

Continuó: “Me gusta lo atípico, la conducción errática, lo vanguardista y lo excéntrico, pero esto es totalmente inadecuado hoy en día en esta industria. No soy nada bueno en administrar la salud de mis trabajadores o en garantizar la seguridad de los horarios. Se decía que esto no llegaría sino hasta dentro de mucho, pero los tiempos cambiaron demasiado rápido“.

自分は規格外、悪乗り、アバンギャルド、エキセントリックを好むので管理はまるで向かないのだ。
適宜なカロリーコントロール、スケジュールの安全確保など苦手中の苦手。通り過ぎた後にはぺんぺん草も生えないと言われたが、今では最悪と罵られるであろう。
時代は変わったのである。
— 渡部高志 (@TkashiWatanabe) September 30, 2020

Por otra parte, la serie de novelas ligeras escritas por Yashichirou Takahashi e ilustradas por Noizi Ito se publicó a través del sello Dengeki Bunko entre noviembre de 2002 y noviembre de 2012, con un total de 26 volúmenes. La obra inspiró tres temporadas de anime de 24 episodios producidas por los estudios J.C. Staff, cuatro OVAs, una película de animación y un videojuego para la consola PlayStation 2 lanzado en marzo de 2006, y porteado para la consola Nintendo DS en marzo de 2007.

Sinopsis de Shakugan no Shana

Yuuji Sakai es un estudiante de preparatoria en Ciudad Misaki, Japón; que se ve entrometido en medio de una batalla entre una Flame Haze y un Crimson Denizen. Cuando es salvado por ella, le informa que, de hecho, ya está muerto; y que simplemente se ha convertido en una “Antorcha”, puesto que su “Fuente de Existencia” fue absorbida y lo restante desaparecerá dentro de poco.

Pero resulta que Yuuji es una clase de ser especial creado por los Crimson Denizens, y posee habilidades especiales. La Flame Haze se revela como Shana y acepta la misión de protegerlo pues, de ser posible, su poder podría cambiar el rumbo de la historia.

Fuente: Cuenta Oficial de Twitter